| PT : Inicialmente, uma parte significativa da tribo do kayaksurf/waveski que povoava as praias nacionais era constituída por canoistas que se dedicavam às ondas quando a época das águas bravas acabava. Juntamente com os "riders", que se entregavam exclusivamente a "kayaksurfar" todo o ano, deram corpo a estas modalidades e começaram a organizar eventos que para além de reunirem vários praticantes, em torno de convívios veraneantes, também tiveram a importante missão de divulgar o kayaksurf/waveski pela costa portuguesa. Rapidamente foram apoiados de norte a sul por gentes locais, desde os algarvios Marafados, passando pela terra da foz do Mondego através do Kayaksurf.Net e dos WaveSurvivors, e obviamente pela malta do CCABP de Sintra e Aveiro. Sem dúvida que a cereja no topo do bolo foi o convite que viria a ser feito pela organização do fabuloso Ocean Spirit no qual o nosso clube co-organizava, com esta mesma associação, a prova do circuito nacional de Torres Vedras.
ENG : Initially, a significant part of the kayaksurf / waveski tribe that populated the national beaches consisted of whitewater paddlers devoted to the waves after the end of the “rainy season”. These, along with the yearlong kayaksurf "riders”, gave substance to these modalities and began to organize events that not only managed to bring together many paddlers in summertime gatherings, but also had the important mission of disseminating the kayak / waveski practice throughout the Portuguese coast. Quickly supported from north to south by local people, namely by Algarve´s Marafados, by Kayaksurf.Net and WaveSurvivors from Figueira da Foz and obviously by the CCABP guys from Sintra and Aveiro. The icing on the cake was without a doubt the invitation that would be done by the organization of the fabulous Ocean Spirit Festival to organize a national stage of this great event (some useful words Ano - Year / Data - Date / Edição - Editon / Praia - Beach / Classificação - Classification / Lugar - Place)
primeira edição
"1º Campeonato de Kayak nas Ondas da Costa da Caparica"
Praia de São João na Costa da Caparica
06 e 07 de Maio de 2000
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Júri -
1º Lugar - Benjamim Figueiredo
2º Lugar - Manolo (Esp)
3º Lugar - Hugo Martins
segunda edição
"1º Campeonato Internacional de Kayaksurf de Peniche"
Praia do Baleal em Peniche
20 e 21 de Setembro de 2003
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Júri - Henrique Sousa, Rui Calado e Álvaro Pontes "Varinho"
1º Lugar - Nuno Borges "Nekas"
2º Lugar - Rui Benedito
3º Lugar - Raul Estrela
terceira edição
"2º Campeonato Internacional de Kayaksurf de Peniche"
Praia do Baleal em Peniche
11 e 12 de Setembro de 2004
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Júri - Henrique Sousa, Rui Calado e Délio Rão
Classificação Feminina
1º Lugar - Joana Augusto
2º Lugar - Teresa Rodrigues
Classificação Masculina
1º Lugar - Rui Benedito
2º Lugar - Benjamim Figueiredo
3º Lugar - Paulo Lopes
quarta edição
" I Circuito Nacional de Kayaksurf 2005"
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Vencedor - Rui Calado
Prova da Praia Grande em Sintra
21 e 22 de Maio de 2005
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
1º Lugar - António Palavra
2º Lugar - Rui Calado
3º Lugar - Benjamim Figueiredo
Prova da Barra em Aveiro
04 e 05 de Junho de 2005
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
1º Lugar - Luis Vieira
2º Lugar - António Palavra
3º Lugar - Jorge Jorge
Prova da Amoreira em Aljezur
09 e 10 de Julho de 2005
Org.Tertúlia c/ apoio Marafados e Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
1º Lugar - Amilcar Ventura
2º Lugar - Rui Calado
3º Lugar - Jorge Jorge
Prova do Baleal em Peniche
17 e 18 de Setembro de 2005
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
1º Lugar - Darren Bason (Eng)
2º Lugar - Jorge Jorge
3º Lugar - David Jaggs (Eng)
quinta edição
" II Circuito Nacional de Kayaksurf 2006"
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Vencedor - André Pinto
Prova da Praia Grande em Sintra
20 e 21 de Maio de 2006
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
1º Lugar - Nuno Borges "Nekas"
2º Lugar - Luis Vieira
3º Lugar - António Palavra
Prova da Barra em Aveiro
03 e 04 de Junho de 2006
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Não houve prova devido à falta de ondas. Em contrapartida a festa foi grande. Muito GRANDE mesmo !!!
Prova da Amoreira em Aljezur
08 e 09 de Julho de 2006
Org.Tertúlia c/ apoio Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
1º Lugar - André Pinto
2º Lugar - António Palavra
3º Lugar - Luis Vieira
Prova do Baleal em Peniche
23 e 24 de Setembro de 2006
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
1º Lugar - Paulo Lopes
2º Lugar - André Pinto
3º Lugar - Luis Vieira
sexta edição
" III Circuito Nacional de Kayaksurf 2007"
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Vencedor Categoria Surf - Pedro Castro
Vencedor Categoria Freestyle - Rui Calado
Vencedor Categoria Sit On Top - João Roxo
Prova da Praia Grande em Sintra
19 e 20 de Maio de 2007
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Categoria Surf :
1º Lugar - Nuno Borges "Nekas"
2º Lugar - Paulo Lopes
3º Lugar - Amilcar Ventura
Categoria Freestyle :
1º Lugar - Paulo Lopes
2º Lugar - Rui Calado
3º Lugar - Amilcar Ventura
Categoria Sit On Top :
1º Lugar - João Roxo
2º Lugar - Nuno Silva
3º Lugar - Hugo Paz
Prova da Barra em Aveiro
16 e 17 de Junho de 2007
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Categoria Surf :
1º Lugar - Pedro Castro
2º Lugar - António Palavra
3º Lugar - Paulo Lopes
Categoria Freestyle :
1º Lugar - António Palavra
2º Lugar - Nuno Silva
3º Lugar - Luis Vieira
Categoria Sit On Top :
1º Lugar - Paulo Simões
2º Lugar - João Roxo
3º Lugar - Hugo Paz
Prova da Amoreira em Aljezur
7 e 8 de Julho de 2007
Org. Tertúlia c/ apoio Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Categoria Surf :
1º Lugar - António Palavra
2º Lugar - Pedro Castro
3º Lugar - Paulo Lopes
Categoria Freestyle :
1º Lugar - Rui Calado
2º Lugar - António Palavra
3º Lugar - Amilcar Ventura
Categoria Sit On Top :
1º Lugar - João Pacheco
2º Lugar - João Roxo
3º Lugar - Ricardo Inverno e Nuno Borges "Turtle Team"
Prova do Baleal em Peniche
22 e 23 de Setembro de 2007
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Categoria Surf :
1º Lugar - André Pinto
2º Lugar - Nuno Borges "Nekas"
3º Lugar - Paulo Simões
Categoria Freestyle :
1º Lugar - Rui Calado
2º Lugar - Joaquim Barradas
3º Lugar - Amilcar Ventura
Categoria Sit On Top :
1º Lugar - João Pais
2º Lugar - Hugo Paz
3º Lugar - João Roxo
sétima edição
" IV Circuito Nacional de Kayaksurf 2008"
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Vencedor Categoria Sit In - Bruno Melo
Vencedor Categoria Sit On Top - Bruno Melo
Prova da Barra em Aveiro
24 e 25 de Maio de 2008
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Categoria Sit In :
1º Lugar - Bruno Melo
2º Lugar - André Pinto
3º Lugar - Luis Vieira
Categoria Sit On Top :
1º Lugar - Bruno Melo
2º Lugar - Filipe Brás
3º Lugar - Nuno Borges "Nekas"
Krazy Manobra 1 - Paulo Simões
Krazy Manobra 2 - Nuno Borges
Prova da Amoreira em Aljezur
14 e 15 de Junho de 2008
Org. Tertúlia c/ apoio Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Categoria Sit In :
1º Lugar - Bruno Melo
2º Lugar - Nuno Borges "Nekas"
3º Lugar - Luis Vieira
Categoria Sit On Top :
1º Lugar - Bruno Melo
2º Lugar - Luis Vieira
3º Lugar - Pedro Castro
Prova de Santa Cruz em Torres Vedras
26 e 27 de Julho de 2008
Org. Ocean Spirit
Categoria Sit In :
1º Lugar - Bruno Melo
2º Lugar - Nuno Borges "Nekas"
3º Lugar - André Pinto
Categoria Sit On Top :
1º Lugar - Bruno Melo
2º Lugar - Luis Vieira
3º Lugar - Filipe Brás
Prova do Baleal em Peniche
20 e 21 de Setembro de 2008
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal e Mais Kayak Clube
Categoria Sit In :
1º Lugar - Bruno Melo
2º Lugar - Pedro Castro
3º Lugar - Nuno Borges "Nekas"
Categoria Sit On Top :
1º Lugar - Bruno Melo
2º Lugar - Filipe Brás
3º Lugar - Hugo Paz
Competição de Freestyle :
1º Lugar - João Pacheco
2º Lugar - Amílcar Ventura
3º Lugar - Vasco Paulo
oitava edição
" V Circuito Nacional de Kayaksurf e Waveski 2009"
Org. Komissão Nacional (inclui Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal)
Blog Oficial - http://circuito-ksws.blogspot.com/
Vencedor Categoria Sit In - André Pinto e Bruno Melo
Vencedor Categoria Sit On Top - Filipe Brás
Prova da Barra em Aveiro
30 e 31 de Maio de 2009
Org. Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal
Categoria Sit In :
1º Lugar - Bruno Melo
2º Lugar - André Pinto
3º Lugar - António Palavra
Categoria Sit On Top :
1º Lugar - Unai Uriebeondo (Esp)
2º Lugar - Filipe Brás
3º Lugar - Elias Fuentes (Esp)
Prova de Ribeira de Ilhas na Ericeira
27 e 28 de Maio de 2009
Org. FSWaveski
Categoria Sit In :
1º Lugar - Pedro Castro
2º Lugar - Bruno Melo
3º Lugar - André Pinto
Categoria Sit On Top :
1º Lugar - Unai Uriebeondo (Esp)
2º Lugar - Filipe Brás
3º Lugar - Bruno Melo
Prova de Santa Rita em Torres Vedras
01 e 02 de Agosto de 2009
Org. Ocean Spirit
Categoria Sit In :
1º Lugar - Pedro Castro
2º Lugar - Bruno Melo
3º Lugar - André Pinto
Categoria Sit On Top :
1º Lugar - Unai Uriebeondo (Esp)
2º Lugar - Filipe Brás
3º Lugar - Bruno Melo
PT: Por decisão da direcção do Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal, que estava em exercício no ano de 2009, este foi o ultimo ano que o nosso clube organizou provas para o Circuito Nacional de Kayaksurf e Waveski. No ano anterior já era nossa vontade que alguém, ou algum grupo de pessoas, assumi-se a organização de tais eventos visto nem a direcção nem maior parte dos associados se reverem no ambiente que se vivia nestas modalidades da canoagem. Assim sendo, e após um fórum realizado no dia 7 de Novembro de 2009, ficou decidido que toda a estrutura seria passada para a pessoa do Rui Calado que juntamente com a Federação Portuguesa de Canoagem iria prosseguir com o trabalho realizado pelo CCABP e outras entidades espalhadas pelo país.
Iremos assim tentar focar-nos em eventos de convívio e formação destas modalidades, indo assim ao encontro do espírito que caracteriza o nosso clube.
ENG: By decision of the Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal direction, in exercise in 2009, this was the last year that our club organized events for the National Kayaksurf and Waveski Circuit. Had already been our will the previous year that someone else or some other group of people would take the organization of such events as neither the direction nor most members of the club were identified with the atmosphere lived in these forms of canoeing. Thus, and after a forum held on November 7th 2009, it was decided that the entire structure would be transferred to Rui Calado who, together with the Federação Portuguesa de Canoagem (Portuguese Canoeing Federation), would continue the work done by C.C.A.B.P. and other entities from all over the country.
We´ll follow the spirit that characterizes our club and focus only in recreational and training events regarding these genres.
|
